贸易能力 - Trade Capabilities

贸易能力

电话：+61 2 9338 6632
电子邮件：china@business.nsw.gov.au

新南威尔士州的企业具有多样化的贸易能力，并帮助快速发展的上海及珠三角地区满足其日益增长的服务需求；在中国的中央政府促进内地省份发展经济的计划中也发挥了作用。

新南威尔士州是最主要的低成本矿产资源产地，生产一系列的金属和矿产如：煤、金、铜、银、铅、锌及宝石；也是煤、金锌、铜、钢和铝的主要出口地。

投资新南威尔士州矿业生产的大公司有巴里克（Barrick）、必和必拓集团（BHP Billiton）、纽克雷斯特（Newcrest）、力拓（Rio Tinto）和斯特拉塔（Xstrata）。

新南威尔士州的金融服务业包括：

悉尼是银行与保险、外汇交易、证券、期货及管理型基金与金融公司服务业的亚太中心。

新南威尔士州的商业和金融公司经验丰富，乐意协助中国公司解决金融服务业重组过程中的各种问题。

新南威尔士州有11所大学和100多所技术和继续教育学院，为本地及国际学生提供高质量的教育和培训。

中国是澳大利亚留学生最主要的来源国，而中国在澳大利亚的留学生有一半以上是在新南威尔士州。新南威尔士州境内的大学还向中国政府官员提供行政培训项目如：远程教育和培训。

新南威尔士州拥有庞大的信息与通讯技术产业，总产值达每年310亿澳元，完全可以满足中国因加入世界贸易组织而带来的需求。

悉尼还有强大的合约制造和修理业，为澳大利亚及亚太地区的信息与通讯技术业提供服务。悉尼能够提供素质高、掌握多种语言的技术人员，又有直达亚太地区所有主要城市的定期航班，所以，在亚太地区开展业务的跨国公司，可以把悉尼作为在亚太地区提供服务和维修的枢纽。

澳洲航空公司提供澳洲直达上海的航班服务，并于2006年1月开通了悉尼—北京航班。这些服务措施极大地促进了中澳之间的商业和旅游往来。

悉尼是世界上开展生命科学业务的最佳地点。新南威尔士州在生命科学领域的优势包括：

新南威尔士州在医学和卫生科学领域的商业研发投资水平位居全澳洲第一。新南威尔士州在医学和卫生科学领域的商业投资占全澳洲的44%。

澳大利亚约有600多家医疗设备公司，其中约有一半的公司在新南威尔士州。

新南威尔士州的建设、建筑与设计业在澳洲实力最强，是本州的重要出口产业。许多新南威尔士州的建筑与设计公司在2000年悉尼奥运会的基础设施建设中积累了宝贵的经验。

这种经验可以为中国所用。有好几家新南威尔士公司参与了2008年北京奥运会的建设项目。

拥有这方面专长与经验的新南威尔士公司还可以在上海2010年世博会新场馆建设及广东2010亚运会建设项目中发挥作用。

新南威尔士州是澳洲环保业的中心。本州在环境领域的专长体现在以下方面：

新南威尔士州的环保公司已经在同中国的商业伙伴进行合作，致力于减少中国的水、空气及固体垃圾污染。

新南威尔士州在交通规划、交通控制和管理方面的专长声誉卓著，为悉尼奥运会的成功举办做出了重要贡献。这种专长集先进的技术、高效的数据收集和处理于一体，侧重于提供主动性的交通管理。

其蜚声国际的城市交通管理系统即：悉尼协调自适应交通系统(SCATS)就是在新南威尔士州开发出来的。该软件通过协调与监测各种交通控制设施的运作情况来管理城市中心的道路交通。SCATS在中国也很有名，已经在中国的好几个城市中得到应用。

新南威尔士州拥有许多自然优势如：干净、无病的生长环境、多样化的土壤类型、地形和气候，因而农业部门能够生产出各种价廉物美的原材料。目前，新南威尔士州向中国出口棉花、油籽等原材料，以满足中国日益增长的需要。

新南威尔士州拥有庞大的食品加工业，其总产量、投资及研发在澳大利亚食品加工业中均占大约三分之一。

为了符合国际标准，中国正在改革其食品生产、加工、包装和搬运。新南威尔士州有世界一流的增值农业综合企业，可以为中国的改革贡献力量。